της Μαρίνας Σαουλίδου
Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό πως η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας δεν αποτελεί μονάχα ένα ισχυρό χαρτί για το βιογραφικό σας, αλλά και έναν τρόπο για να διευρύνετε τον τρόπο που βλέπετε τον κόσμο;
Κι όμως… Σύμφωνα με μία νέα μελέτη ερευνητών από το Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ, πειράματα έδειξαν πως τα άτομα που είναι δίγλωσσα έχουν την ικανότητα να αλλάζουν τον τρόπο που βλέπουν γύρω τους πράγματα και καταστάσεις, τόσο γρήγορα όσο το να αλλάζουν γλώσσα ομιλίας! Πιο συγκεκριμένα, βάσει των ευρημάτων της μελέτης, η οποία δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο Psychological Science, τα άτομα που μιλούν και άλλη γλώσσα, πέραν της μητρικής τους, έχουν ισχυρότερο το στοιχείο της ευελιξίας στη σκέψη και τείνουν να αξιοποιούν περισσότερο τα θετικά στοιχεία από κάθε κουλτούρα. Είναι ενδεικτικό άλλωστε πως παρατηρώντας στο πλαίσιο της μελέτης τη συμπεριφορά ατόμων που μιλούσαν αγγλικά και γερμανικά, διαπιστώθηκε ότι ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιούσαν, επηρεαζόταν και ο τρόπος σκέψης τους. Έτσι, για παράδειγμα, παρατηρήθηκε ότι αν ένας γερμανόφωνος δει ένα video με κάποιον να περπατα, είναι πολύ πιθανότερο –συγκριτικά με έναν αγγλόφωνο- να υποθέσει ότι το άτομο αυτό κατευθύνεται προς έναν συγκεκριμένο στόχο. Κι ενώ οι γερμανόφωνοι έχουν μία προδιάθεση να εστιάζουν περισσότερο στην πιθανή έκβαση μιας πράξης ή δραστηριότητας και οι αγγλόφωνοι εστιάζουν στην ίδια την πράξη, εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι τα δίγλωσσα άτομα αλλάζουν την οπτική γωνία για τα πράγματα που βλέπουν γύρω τους, ανάλογα με τη γλώσσα που χρησιμοποιούν κάθε φορά!